EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tidligere i Shadowhunters...
Det var en barsk dæmon.
-Hvad skete der? -Klassisk besættelse.
De glemmer, hvad de gjorde.
The Clave sender mig til Idris.
-Jeg har lige fået dig tilbage. -Kom med.
Vil The Clave splitte din familie? Jeg tager med dig.
-Et hul igennem brystet. -Ligesom verdslingen på lighuset.
-Den gemte sig i liget. Vi gjorde resten. -Kan dæmoner det?
Jeg lavede et dæmonangreb på Instituttet som afledningsmanøvre.
Den er i hende.
Gå tilbage til helvede, hvor du hører til.
Du er ikke kommet efter mig, men Sjælesværdet.
Tag min søn. Dræb den anden.
Hvad har jeg gjort?
Af sted.
-Hvor længe har du været her? -Jeg er glamouret. Ingen kan se mig.
-Du må ikke straffe dig selv. -Nej.
Hvem taler du til?
Jeg er din parabatai. Jeg ved, hvad du gennemgår.
Det, der skete med Jocelyn, var dæmonen, ikke dig.
Flyt dig.
Samme side. Husker du?
Kom nu ind igen.
Det er det sidste, jeg vil.
Valentine har Sjælesværdet. Han slagtede De Tavse Brødre.
-Vi skal bruge soldater... -Lad ikke, som om intet skete.
Jeg kunne ikke redde dig fra Valentine... eller fra City of Bones.
Hun er Clarys mor.
Din mor.
Ingen bebrejder dig.
Det burde de.
Amen.
Hvad skal jeg sige?
Er jeg så dårlig til hebraisk?
Bare jeg kunne få fat på Luke.
Han fortæller altid, når han er bortrejst.
Jeg er bekymret.
Din mor betød alt for ham.
Han behøver bare tid til at hele.
Da du døde, var jeg knust.
Ødelagt.
Var du?
Selvfølgelig.
Simon... Jeg kan ikke forestille mig livet uden dig.
Men jeg fik dig tilbage.
Du var død...
...så kom du tilbage.
-Ja, men... -Hvad hvis vi kunne få min mor tilbage?
I denne vanvittige verden, vi pludselig lever i,
sker der ting, jeg aldrig troede, kunne ske,
så måske er der en måde at få hende tilbage på.
Jeg ved, hvor højt du elskede hende.
Men nogle gange er der ting, man bare...
Man må acceptere dem.
Jeg er ikke parat til at acceptere det her.
-Absolut ikke. -Er det muligt?
Kan det gøres? Ja eller nej?
Der er troldmænd, der har gjort det.
Men det, du taler om, er mørk, mørk magi.
-Det er helt uforudsigeligt. -Har du gjort det før?
Nej. Og jeg tilråder det ikke.
Jeg er ked af det. Jeg ved, hvor vigtig hun var for dig.
Hun var min mor. Hvis det var din mor...
Ville jeg ikke gøre det.
Jeg forstår det ikke.
Jeg var ni, da min mor forstod, hvad mine katteøjne betød.
Hun kunne ikke leve i vished om, at hun havde født en dæmonsøn.
Så hun begik selvmord.
Med denne keris.
Det gør mig ondt. Det vidste jeg ikke.
Det er lang tid siden.
Og med tiden... blev det nemmere.
Aldrig nemt, men nemmere.
Din mor var en speciel kvinde.
Hun ville beskytte dig for enhver pris, så hun bad mig fjerne dine minder.
Da vi ikke kan få dem tilbage...
Tag et af mine.
Åh, gud.
-Hvornår var det? -Dagen jeg mødte jer.
Det første, jeg bemærkede, var, at I har den samme latter.
At miste sin mor...
...er ikke noget, man kan gøre bedre med magi.
Man må bare dykke lige ind i det og græde øjnene ud.
Er du okay? Skal vi få noget at spise?
Koreansk barbecue. Risbuddingstedet? Hvad end du vil.
Sove, tror jeg.
-Jeg følger dig til Instituttet. -Du burde tage hjem.
Jeg forlader dig ikke, før jeg ved, du er okay.
Hvad betyder "okay"?
Tag hjem. Se til din mor.
Fortæl, at du elsker hende.
Under angrebet på City of Bones kæmpede Jace tappert,
derfor har The Clave frifundet ham for alle forbrydelser.
Og overlægen i Idris rapporterer, at Lydia er i bedring.
Ude af sygeafdelingen på rekordtid. Du ser godt ud.
Jeg ser altid godt ud.
Hvorfor er Alec her ikke?
-Han har brug for plads. -Vi har en ny trussel.
Valentine har Dødekoppen og nu Sjælesværdet,
to af de tre Dødelige Instrumenter. Vi må finde ud af, hvad hans plan er...
-Er du okay? -Ja.
Men ingen andre ser ud til at være okay. De stirrer på mig.
Jeg er ked af, at jeg lod dem føre dig til City of Bones.
-Jeg troede... -Det er i orden.
Du reddede Alecs liv... og mit. Jeg ville have gjort det samme.
Overgangsritualet vil bringe antallet af døde
til 26 Tavse Brødre og tre Shadowhunters.
Tag tid til at sørge og lægge planer. Jeres ordrer følger senere.
Gør din skulder stadig ondt?
Lidt stiv.
Bekymr dig ikke om mig. Hold øje med Clary.
Jeg skulle have sagt, jeg ville tage med til Idris.
Vi kunne være tage af sted da.
Er du okay?
Ja, hvis folk ikke konstant fortalte mig med lav stemme, at det er okay at sørge.
Fair nok.
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg føler bare...
...ikke særlig meget lige nu.
Følelser slører dømmekraften, ikke?
Jeg har kæmpet mod mine følelser hele livet.
Se, hvad jeg fik ud af det.
Du mistede også din mor.
Hvad føler du?
Det ved jeg ikke.
Jeg troede, vi kunne komme til at kende hinanden...
...som mere end bare et fejlslagent eksperiment.
Jeg troede bare, vi ville få mere tid.
TROLDMANDS-SAGSMAPPER
Ser man det. En Shadowhunter på mit dørtrin.
Lad mig gætte.
Dit hjerte er knust, og du vil have en fantastisk dreng til at elske dig igen.
Kan du vække min mor fra de døde?
-Hun er lige død, og hun... -Gud, stakkels barn.
Det gør mig meget ondt.
For dit tab. Men også for min store mund.
-Hvornår døde hun? -For to dage siden.
Jeg ved, det er mørk magi...
Den betegnelse bruges af troldmænd, som er bange for deres egne kræfter.
For en som mig, der kan kontrollere de kræfter,
er al magi den samme.
Så er det muligt? At bringe de døde tilbage?
Staklen fløj ind i det vindue i morges.
Han ramte så hårdt, at vi hørte det ovenpå.
Han må have været død på stedet.
Så for at besvare dit spørgsmål... ja.
Det er sandelig muligt.
Jeg har aldrig set sådan et lægekontor.
-Bor du her også? -Ovenpå. På tredje sal.
Anden sal er til min troldmandspraksis.
Og hernede prøver jeg at forlænge verdslingenes dyrebare liv.
Det holder mig optaget.
Hej.
-Hvad hedder du? -Det er Madzie.
Hej, Madzie.
Gå ud og bed Leigh om en småkage.
Sig, jeg sagde, det var i orden.
Hun er min guddatter.
Skarp som en ragekniv, men hun siger ikke meget.
Nok om mig. Lad os tale om dig.
Jeg har brug for noget fra din mor. En hårlok, fingernegle...
-Det kan jeg skaffe. -Vidunderligt.
Og så er der mit honorar.
Jeg ved, du ikke har mange penge,
og det her dækker forsikringen ikke.
Men jeg kan lide dig.
Jeg bringer din mor tilbage,
og som betaling kan du skylde mig en tjeneste.
-Hvilken slags tjeneste? -Hvem ved?
Lige nu har du brug for en troldmand. Og jeg kan få brug for en Shadowhunter.
Hvornår ved jeg ikke.
Men når det sker, vil jeg kontakte dig.
Hvad siger du?
Luke, jeg ved det nok ikke er et godt tidspunkt, men...
...du må tale med Clary. Vi er alle rystede. Hun behøver dig.
Jeg har også brug for dig.
Så... vi tales vel ved snart.
Tag det roligt.
-Da du ringede... -Undskyld, jeg ikke kom til aftensmad.
Jeg vil flytte hjem igen. Jeg er forfærdelig til at vaske tøj.
Gudskelov du har indset det. Den her trøje lugter af død.
Jeg vil bare...
Jeg vil bare fortælle dig, at...
Jeg sætter virkelig pris på dig, mor.
Okay. Kom. Jeg har lavet en steg. Jeg ved, det er lidt overdrevet...
Okay, mor. Jeg ved, jeg er tilbage, men du må ikke flippe ud,
hvis jeg er ude hele natten eller sover hele dagen. Bandet spiller tit sent.
Du behøver ikke forklare. Jeg er bare glad for, at du er hjemme.
Jeg tænkte, vi skulle invitere Clary og hendes mor på middag.
Jeg har ikke set Jocelyn i evigheder.
-Jeg spørger Clary. -Godt.
Ønskede du at se mig?
Sæt dig ned.
Vi har ikke talt om, hvad der skete i City of Bones.
Jeg fulgte min træning.
Sådan så The Clave det, men jeg så en uforberedt soldat,
som lod en kriminel stjæle et af de Dødelige Instrumenter.
Jeg reddede dig.
-Skulle jeg have ladet dig dø? -Ja, du skulle.
Jeg ofrer med glæde mit liv for at beskytte Sjælesværdet...
...ligesom De Tavse Brødre. Nu vil flere soldater dø.
Deres blod er på dine hænder.
-Jeg vil gøre alt for at få det igen. -Det er for sent.
Et hold tager til Adamantcitadellet
og ser, hvad Jernsøstrene ved om sværdet.
Jeg fører an, forbered en mission.
En soldat uden disciplin er gift for sin deling.
Du er hermed udelukket fra feltarbejde.
Er du okay?
Jeg kan ikke være i Instituttet.
Jeg har hørt, du overgav Camille.
Hvordan gik det?
Ærligt?
Det var rædsomt.
Vi har en lang historie sammen.
Undskyld, hvis det er sært.
Det er ikke sært. Du siger, hvad du tænker.
-For travl til helbredelsesrunen? -Jeg har det fint.
Nej, du har ej.
Du er i stor smerte.
Du håber, at smerten her kan overvinde smerten der.
-Så enkelt er det ikke. -Jeg lukkede en dæmon ind.
-Det var ikke din skyld. -Hvad med Clary?
-Jeg kan ikke se hende i øjnene. -Jo, du kan.
For det er det, du gør.
Det tager måske lidt tid, men jeg så dig til dit bryllup.
Du vil gøre alt for at gøre det godt igen.
Hvad laver du?
Ikke noget.
Hvad skal du med det?
Jeg besøgte en troldmand i Park Slope ved navn Iris Rouse...
-Du vil vel ikke... -Jeg kan bringe min mor tilbage.
-Vores mor. -Nej, du kan ej.
Det var ikke meningen, hun skulle dø.
Det var en fejl. Et tilfældigt dæmonangreb.
Jeg vil have mere tid med hende.
Det vil jeg også.
Men du ved ikke, hvad du får igen. Der er altid en risiko.
Du kunne påkalde en dæmon i Jocelyns form.
Du sagde "kunne."
-Hun kunne også komme tilbage selv. -Jeg ved, du vil have hende igen.
Men du må stole på mig.
Man bringer ikke folk tilbage fra de døde.
Hvad er nu det her?
Hvad foregår der?
-Vi plejede altid at kramme. -Gjorde vi? Og for det andet...
Gud, her stinker. Her er alt for mørkt.
Vent, nej, lad være!
Hold dem lukket. Du ved, jeg nemt bliver forbrændt.
-Hvad foregår der? -Intet. Jeg har det fint.
Husker du tante Cheryl? Hun havde melanom.
-Det var en fregne. -Det er sådan, det starter.
Det er vel løgn.
Er du skabsdranker?
Efter alt det, jeg gennemgik med mor...
Du milde.
Er det blod?
Snydeblod. Til mit band. Vi har en...
-En Ozzy Osbourne glitch hop ting. -Det lyder skrækkeligt.
Jeg har været frivillig på et hospital. Det her lugter som blod.
Så løj fyren, der solgte det til mig.
Så intet af det her virker...
-...skørt i dine øjne? -Skørt? Nej.
-Slet ikke skørt. -Hvad end der foregår,
så få lige taget dig sammen.
-Jeg skyller det her ud. -Nej, Becky. Tag ikke...
Jeg beder dig, lad være. Nej, vent.
Aldertree kan ikke sætte dig på bænken.
Det har han allerede gjort.
Kom Alec hjem?
Han tager det meget tungt. Har du talt med Clary?
Hun er okay. Hun holder sig for sig selv.
Jeg lavede mad til hende, men hun spiste ikke.
Kan man bebrejde hende?
-Kom nu. Det her er alt for nemt. -Bliv ikke kæphøj.
Er du okay? Det er dæmonsåret på din ryg.
Hvis runerne ikke hjælper, må du få det ordnet.
-Jeg går til lægen senere. -Gør det nu.
Et team tager til Jernsøstrene efter Sørgeritualet.
Aldrig.
-Som barn ville du være en Jernsøster. -Ja, men jeg skulle forsværge drenge.
-Hvornår tager vi afsted? -Du skal ikke afsted med det sår.
-Det tillader Aldertree ikke. -Han ved det ikke.
Held og lykke med det.
Få det nu tjekket.
Vi kan ikke have en til på sidelinjen.
Isabelle Lightwood... Hvad skylder jeg æren?
Jeg anmoder om at anføre missionen til Jernsøstrene.
-Blev du ikke såret i dæmonangrebet? -Jo, men jeg er helet nu.
-Jeg har det fint. -Må jeg se dit sår?
Jeg blev ikke født som diplomat.
Jeg var feltlæge. Nogle gange ønsker jeg, jeg stadig var.
-Jeg er okay. -Du skal undersøges først.
Det er ikke særlig pænt, vel?
-Gør det ondt? -Nej. Slet ikke.
Det er en giftinfektion.
Hjælper helbredende runer ikke?
I din tilstand kan jeg ikke opfylde din anmodning.
Jeg har ventet hele mit liv på at se Jernsøstrene.
-Jeg kan gøre det. -Sandheden er, at det kan du ikke.
Ikke med en giftinfektion.
Men der er noget, der kan hele dig.
Ret hurtigt endda.
Jeg tager det.
Det hedder yin fen.
Det er stærkt. Jeg anbefaler det normalt ikke, men hvis du er sikker...
Må jeg?
Ja.
Den skal på rygsøjlen.
-Hvordan var det? -Fantastisk.
Jeg giver dig en dåse.
Men spar på det.
Lidt rækker langt.
-Jeg... -Lad være.
Jeg er så ked af det.
Jeg ville gøre alt for at kunne trække de 30 sekunder tilbage.
For at få din mor igen.
Måske kan vi få hende tilbage.
Jeg fandt en troldmand, som kan gøre det. Men... der er en risiko.
Jeg tager med dig.
Hvis vi kan få din mor tilbage,
må vi gøre det. Uanset hvad der sker, er jeg der.
Lad os gøre det.
Skal I besøge dr. Rouse?
Hun venter mig vist. Jeg hedder Clary.
Ja, jeg ventede dig. Jeg vidste bare ikke hvornår.
Jeg ser, du har taget en gæst med. Din kæreste?
Hvad end du er, må du efterlade dine våben udenfor.
Enhver troldmand, der er noget værd, kan gennemskue Shadowhunter-glamour.
Bare rolig. Det er sikkert i alkoven.
Har du din mors...
-Hendes hår. Ja. -Perfekt.
Leigh hjælper dig med papirarbejdet.
Papirarbejdet?
Et lille nålestik for at udtrække blod til eden.
For den tjeneste vi talte om.
-Hvilken tjeneste? -Det var aftalen.
-Det er i orden. -Godt. Følg mig.
-Din ven kan vente her på dig. -Nej. Jeg forlader hende ikke.
Så kan jeg ikke gøre det.
Hans energi er for turbulent. Jeg skal bruge ro, og han er ikke rolig.
Jeg må se noget legitimation. Vis mig dit troldmandsmærke.
Hvis en dame har skjult sit mærke, er der en god grund til det.
Jeg klarer mig. Seriøst.
Put din mors hårlok på bordet.
Nu skal du fokusere så intenst, du kan
på et lykkeligt minde om din mor.
Kan du gøre det? Det vil frastøde dæmoner fra hendes sjæl.
Sådan.
Lad processen begynde.
Raphael, du må kunne skaffe mig blod.
Jeg ved, det er dag.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg kan kontrollere mig selv.
Hej, mor.
Jeg syntes nok, jeg hørte dig.
Hvad er der i vejen? Du elsker min steg.
Du bliver ved med at lade maden stå, vi får rotter igen.
Du har ret, jeg er ked af det.
Becky sagde, du har blod herinde.
Hvad foregår der?
-Ikke noget. -Du er med i en kult igen.
World of Warcraft er ikke en kult.
Hvad er der så i vejen?
Kom nu. Fortæl mig det.
-Det er ikke et normalt problem. -Jeg er din mor.
Jeg vil altid elske dig uanset hvad.
Jeg er en vampyr.
Jeg har sagt det.
Du aner ikke, hvor godt det føles endelig at...
...endelig at få det ud.
Det er din bedste spøg nogensinde.
Falsk blod på værelset.
Mørkegardinerne. Sover du i en kiste?
Nej, en kano. Og blodet var ægte.
Det var koblod, og det er væk nu, og...
Jeg er meget sulten.
Du er alvorlig.
Det var... Jeg ved...
Jeg ved, hvor underligt det er. Det startede for en måned siden,
da Clary blev involveret med Shadowhunters,
og jeg blev bidt af en vampyr, og jeg døde. Og jeg ved...
Jeg ved, det lyder vanvittigt, men jeg beder dig...
Du må tro på mig.
-Sig, du tror på mig. -Jeg tror dig.
Det bliver okay. Det går i orden.
Alt går i orden.
Åh, gud.
-Den fugl! -Fokusér på din mor.
Nej. Stop!
Det er et pænt hus.
Hvor er dit legetøj?
Seje gæller.
Bare fordi én fugl kom dårligt tilbage...
Jeg risikerer det ikke. Undskyld, jeg spildte din tid.
Du spildte ikke min tid. Du skylder mig stadig en tjeneste.
-Aftalen er aflyst. -Nej. Du svor en blodsed.
-Godt. Ring, når du har brug for mig. -Det har jeg nu.
Du skal være vært for et af mine bedste værker.
Hvad taler du om?
En baby. En baby-troldmand.
Luk mig ud!
Troldmændene er ved at uddø. Jeg har brug for unge kvinder,
sunde og frugtbare, som min private dæmon kan gøre gravide.
Jeg ville ønske, der var en anden udvej, men Valentine udrydder os.
Vi må styrke vores antal.
Jeg er en Shadowhunter. En dæmon kan ikke...
...gøre dig gravid? Jeg har en eliksir, der gør det muligt.
-Teen. -Forestil dig en baby-troldmand,
halvt dæmon, halvt Shadowhunter. Det ville være fantastisk.
Meget sværere at udrydde.
Når babyen er født, sletter jeg din hukommelse.
Du vil tage intetanende hjem.
-Der er sovende babyer. -Jeg leder efter Clary.
Hvem?
Vi kom sammen. Du mødte hende. Hvor er hun?
Hvad har du gjort med hende?
Du ser bedre ud.
-Jeg sagde jo, jeg var okay. -Har du set Clary?
Hun er okay. Hun tog af sted med Alec for nogle timer siden.
-Den troldmand... -Troldmand?
Fortæl mig det.
-Jeg vil ikke give Iris problemer. -Det gør du heller ikke.
Var det din baby?
En af dem, tror jeg.
Hun tager vores minder. Jeg kan huske lidt...
Er der flere af jer?
Kvinderne kommer og går.
Babyerne bliver anbragt i hjem, hvor man tager sig af dem.
Prøv at huske. Hvor tog hun Clary hen?
Hvem som helst?
-Du leder ovenpå, Jeg leder nedenunder. -Er på vej.
-Hvor er Clary? -Du må hellere slippe mig.
Hvor er hun?
Du må gøre det bedre en det.
Nana! Nej.
Hej, skatter.
Gå ind igen. Jeg leger bare med ham.
Legen er forbi.
Sæt pigen ned.
Hun har det bedre hos mig end alene i denne verden.
Du kan redde den rødhårede, men hun skylder mig stadig en tjeneste.
Er du uskadt?
Vi må finde Clary.
Bliv væk!
Hvad var det?
Jeg ved det ikke.
Jeg havde en vision af en rune, så jeg tegnede den.
Du skød sollys ud af hånden.
Jeg vidste, du havde evner, men det var fantastisk.
Hvor er runen?
Den er væk.
Hvad end der skete, så lad os holde det for os selv.
-Der er du. -Er du okay?
Ja.
Ja, men det er meget vigtigt, at jeg får talt med dr. Hughes.
Nej, det er ikke et medicinsk nødstilfælde.
Jo, faktisk er det.
Nej, jeg ved ikke, hvad der sker.
Kan du bede ham ringe til mig snarest?
Åh, nej...
Er du okay?
Isabelle, du ser godt ud. Heler skulderen godt?
Ja. Tak.
Jeg ser hverken Simon eller Luke.
-Clary spurgte... -The Clave håndhævede ordren.
Jeg kan ikke gøre det her.
Jo, du kan.
Du skal bare ikke slippe mig.
De tilbageblevne vil indtage deres plads med de faldne.
De tilbageblevne vil udsige de faldnes navne.
Broder Micah.
Broder Jeremiah.
For vi er støv og skygger.
Jocelyn...
Mor...
Jocelyn Fairchild.
Hil og farvel.
Tekster af: Claus Pathuel Jensen